1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:01:00,184 [CLIQUE NO TECLADO] 4 00:01:11,446 --> 00:01:12,446 [GASPS] 5 00:01:12,614 --> 00:01:14,239 Algum progresso, Eric? 6 00:01:14,407 --> 00:01:17,993 Sinto muito, professor Kaufman. Há ainda há algo errado com o programa. 7 00:01:18,286 --> 00:01:22,456 Bem, não podemos fazer mais experimentos com o laser até vocês consertarem. 8 00:01:22,665 --> 00:01:24,166 Nós sabemos, nós sabemos. 9 00:01:24,334 --> 00:01:26,335 Ei, espere. Eu encontrei algo. 10 00:01:26,503 --> 00:01:27,669 [GASPS] 11 00:01:27,837 --> 00:01:31,006 -O quê? -Quem ligou o laser? 12 00:01:31,174 --> 00:01:32,883 ERLC e BILL: Eu não! 13 00:01:34,260 --> 00:01:38,514 -Desligue isso! -Não posso. Não está respondendo. 14 00:01:44,354 --> 00:01:45,938 [CRACKLING DE ELÉTRICA] 15 00:01:46,147 --> 00:01:47,147 [TODOS GASP] 16 00:01:47,732 --> 00:01:49,316 [CACKLING] 17 00:01:50,860 --> 00:01:54,822 KAUFMAN: O que é isso? BILL: Eu esperava que você soubesse, professor. 18 00:01:58,159 --> 00:01:59,201 [Ambos suspiros] 19 00:02:07,460 --> 00:02:08,710 [GASPS] 20 00:02:10,088 --> 00:02:12,297 Olha, ele está absorvendo todos os nossos dados de computador. 21 00:02:12,715 --> 00:02:14,508 Chame a segurança! 22 00:02:18,888 --> 00:02:19,888 [GRITA] 23 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 [BILL e KAUFMAN GASP] 24 00:02:22,600 --> 00:02:23,725 [TODOS GRUNINDO] 25 00:02:23,893 --> 00:02:26,019 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 26 00:02:33,695 --> 00:02:35,612 PELUDO: Tipo, já chegamos, Fred? 27 00:02:35,780 --> 00:02:37,698 FRED: Eu te disse, Salsicha, em breve. 28 00:02:37,907 --> 00:02:40,617 PELUDO: Mas você disse isso há uma hora, cara. 29 00:02:40,827 --> 00:02:44,705 É tão impressionante que Eric tenha recebido uma bolsa para seu projeto de computador. 30 00:02:44,914 --> 00:02:46,039 Isso não me surpreende. 31 00:02:46,207 --> 00:02:49,501 No ensino médio, ele praticamente viveu no laboratório de informática. Certo, Velma? 32 00:02:49,669 --> 00:02:51,420 Sim, ele é um biscoito inteligente. 33 00:02:51,588 --> 00:02:52,588 [JOGO BIP] 34 00:02:52,755 --> 00:02:54,256 Biscoito? Biscoito?! 35 00:02:54,424 --> 00:02:57,593 -Desculpe, Scooby. Figura de linguagem. -Ah. 36 00:02:57,969 --> 00:02:59,178 Anime-se, Scoob. 37 00:02:59,345 --> 00:03:02,431 Quando chegarmos lá, podemos brincar o jogo de computador que Eric projetou. 38 00:03:02,599 --> 00:03:04,600 Aposto que é muito mais legal que este. 39 00:03:04,767 --> 00:03:06,560 Sim, mais legal. 40 00:03:06,769 --> 00:03:09,271 Imagine um jogo de computador estrelando todos nós. 41 00:03:09,689 --> 00:03:11,940 Resolvendo mistérios no ciberespaço. 42 00:03:18,281 --> 00:03:22,284 Tipo, espero fazer melhor no jogo de Eric do que este. 43 00:03:22,452 --> 00:03:23,869 [TODOS RINDO] 44 00:03:32,295 --> 00:03:34,087 [ESTUDANTES CONVERSANDO] 45 00:03:43,473 --> 00:03:45,224 WEMBLEY: Ei! 46 00:03:50,188 --> 00:03:52,314 Onde você pensa que está indo? 47 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Para visitar nosso amigo Eric Staufer. Ele é um estudante aqui. 48 00:03:55,693 --> 00:03:58,570 Não se você não estiver na minha lista. 49 00:03:58,780 --> 00:04:01,698 Deveria estar em "Fred Jones". 50 00:04:01,908 --> 00:04:04,868 -Esse grupo todo está com você? -Sim, senhor. 51 00:04:05,078 --> 00:04:06,912 Incluindo o cachorro? 52 00:04:07,163 --> 00:04:09,206 Cachorro? Onde? 53 00:04:11,501 --> 00:04:12,834 Hum. 54 00:04:13,002 --> 00:04:15,379 Ah, aí está você. Mas só para você saber... 55 00:04:15,588 --> 00:04:19,466 ...eu não gosto de um bando de punks correndo pela minha universidade. 56 00:04:19,676 --> 00:04:22,844 -Sua universidade? -Pode muito bem ser. 57 00:04:23,054 --> 00:04:27,224 Estou aqui há 20 anos e há nunca houve nenhum problema sob meu comando. 58 00:04:27,392 --> 00:04:28,433 [SCOOBY BOCA] 59 00:04:28,601 --> 00:04:32,020 Sou o chefe da segurança. Wembley é o nome. 60 00:04:32,230 --> 00:04:33,689 [SlCKERING] 61 00:04:35,775 --> 00:04:39,569 -Vinte anos é um recorde impressionante. -Pode apostar que é. 62 00:04:39,779 --> 00:04:42,531 E eu quero ter certeza de que isso permanecerá-- 63 00:04:43,324 --> 00:04:44,366 [risos] 64 00:04:44,701 --> 00:04:48,245 Ah, um cara esperto, hein? 65 00:04:48,830 --> 00:04:52,124 Estou de olho especial em você, vira-lata. 66 00:04:52,292 --> 00:04:53,417 Cão? 67 00:04:53,584 --> 00:04:57,587 -Tipo, Scooby só está brincando, policial. -Sim, desculpe. 68 00:04:57,755 --> 00:05:00,299 Nós só precisamos de ajuda encontrar o laboratório de informática. 69 00:05:01,759 --> 00:05:05,053 O laboratório fica três prédios abaixo à esquerda. 70 00:05:05,555 --> 00:05:09,224 -Obrigado. -E mantenha seu cachorro longe da grama. 71 00:05:09,392 --> 00:05:11,226 Huh? Bah. 72 00:05:17,233 --> 00:05:21,153 Uau, Eric, este laboratório é uma configuração incrível. 73 00:05:22,071 --> 00:05:24,781 Sim. Nós também gostamos. 74 00:05:26,743 --> 00:05:28,368 SHAGGY: Zoinks! SCOOBY: Uau! 75 00:05:28,995 --> 00:05:31,204 BILL: Você não quer comer isso. SHAGGY e SCOOBY: Hein? 76 00:05:31,372 --> 00:05:33,832 Porque são cultivados em solo radioativo. 77 00:05:34,000 --> 00:05:35,417 PELUDO: Zoinks! 78 00:05:38,755 --> 00:05:42,090 -Este é meu parceiro de laboratório, Bill McLemore. -Prazer em conhecê-lo. 79 00:05:42,258 --> 00:05:45,260 Obrigado por manter Salsicha e Scooby de brilhar no escuro. 80 00:05:45,595 --> 00:05:47,220 Iremos jantar depois do passeio. 81 00:05:47,388 --> 00:05:49,973 Mas primeiro, você pode nos mostrar seu novo videogame? 82 00:05:50,141 --> 00:05:52,392 Scoob e eu estávamos morrendo de vontade de jogar. 83 00:05:52,560 --> 00:05:57,397 Ninguém está jogando o jogo até nos livrarmos do nosso problema. 84 00:05:57,607 --> 00:06:01,109 Professor Kaufman, gostaria que você conhecesse a gangue misteriosa em que baseei meu jogo. 85 00:06:01,277 --> 00:06:02,736 -Oi! -Ah, oi. Prazer em conhecê-lo. 86 00:06:03,112 --> 00:06:05,947 Ah! A famosa Mystery, Inc. 87 00:06:06,157 --> 00:06:08,450 PELUDO: E esse é o Scooby-Doo. 88 00:06:08,659 --> 00:06:09,951 [Rindo] 89 00:06:14,957 --> 00:06:17,000 Aham. Sim. Bem.... 90 00:06:17,168 --> 00:06:21,296 Parece que você apareceu bem a tempo para um mistério. 91 00:06:22,006 --> 00:06:24,341 -Um mistério? -Por que? O que aconteceu? 92 00:06:24,550 --> 00:06:27,177 Este é um Iaser de hiperenergia. Temos usado isso... 93 00:06:27,345 --> 00:06:30,389 ...para quebrar objetos reais e projetá-los no ciberespaço. 94 00:06:30,598 --> 00:06:31,640 Jinkies! 95 00:06:31,808 --> 00:06:35,811 Você quer dizer que você pode transportar objetos de do mundo real para o mundo da informática? 96 00:06:36,270 --> 00:06:40,148 -Precisamente, mocinha. DAPHNE: Isso é fantástico. 97 00:06:40,358 --> 00:06:44,653 Foi, até o laser irradiar um monstro em nosso mundo ontem à noite. 98 00:06:45,530 --> 00:06:47,906 -Um monstro? -Um monstro? 99 00:06:49,742 --> 00:06:53,829 Sim, o laser transmitiu um vírus de computador aqui mesmo neste laboratório. 100 00:06:54,163 --> 00:06:56,164 Uma coisa realmente estranha. 101 00:06:56,499 --> 00:06:59,835 ERlC: Ele apagou todos os dados de nossos computadores simplesmente andando perto deles. 102 00:07:00,461 --> 00:07:06,007 Este vírus também é capaz de controlar e manipular objetos elétricos. 103 00:07:06,634 --> 00:07:09,177 -Mas de onde veio isso? -O jogo de computador de Eric. 104 00:07:09,595 --> 00:07:13,515 Os vírus de computador não aparecem simplesmente. Eles têm que ser criados por alguém. 105 00:07:13,850 --> 00:07:15,100 Mas não fui eu que criei isso! 106 00:07:15,268 --> 00:07:18,019 Tenho certeza de que não foi o Sr. Staufer aqui. 107 00:07:18,187 --> 00:07:22,023 Mas quem criou este vírus está com sérios problemas. 108 00:07:22,191 --> 00:07:26,153 Nossa civilização é tão dependente da tecnologia... 109 00:07:26,362 --> 00:07:29,698 ...que este vírus é uma ameaça para o mundo inteiro. 110 00:07:30,366 --> 00:07:32,742 Você pode nos mostrar como esse laser funciona? 111 00:07:33,119 --> 00:07:36,246 Você pode mostrar a eles a demonstração, mas não inicie o jogo. 112 00:07:36,414 --> 00:07:37,456 Sim, senhor. 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,632 [BIP] 114 00:07:48,885 --> 00:07:51,636 Tipo, dê uma olhada, ha-ha, somos digitais. 115 00:07:51,804 --> 00:07:54,389 Sim, digitais. Hee-hee-hee! 116 00:07:54,891 --> 00:07:58,310 Usamos o jogo para extrapolar Dados 3-D em partículas quânticas. 117 00:07:58,478 --> 00:08:02,564 A partir daí, é brincadeira de criança se reintegrar a estrutura molecular no espaço virtual. 118 00:08:02,732 --> 00:08:05,901 -Claro. É tão simples. TODOS: É? 119 00:08:06,110 --> 00:08:11,406 Ele usou o jogo Scooby como local no ciberespaço para armazenar objetos físicos. 120 00:08:11,824 --> 00:08:14,034 E você tem certeza que o vírus veio do jogo? 121 00:08:14,202 --> 00:08:15,660 Infelizmente, sim. 122 00:08:15,828 --> 00:08:19,748 Bem, não há vírus no meu jogo de beisebol, e é mais divertido. 123 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 [ÓRGÃO TOCANDO NO JOGO] 124 00:08:24,337 --> 00:08:26,254 ANUNCIANTE: Bata. 125 00:08:26,756 --> 00:08:27,964 Golpeie um. 126 00:08:28,132 --> 00:08:29,174 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 127 00:08:29,342 --> 00:08:31,176 Agora, este é um jogo em que você pode entrar. 128 00:08:31,344 --> 00:08:32,886 Isso é muito legal, Bill. 129 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 Eu também sou um grande fã de beisebol. 130 00:08:34,931 --> 00:08:38,517 Você tem bom gosto, Fred. Acho que é o melhor esporte do mundo. 131 00:08:39,060 --> 00:08:40,435 Beisebol, estou bem... 132 00:08:40,603 --> 00:08:43,480 -...mas não tem Scooby e eu nele. -Isso mesmo. 133 00:08:43,898 --> 00:08:47,943 O jogo Scooby tem 10 níveis. Você precisa lutar contra monstros ou vilões... 134 00:08:48,110 --> 00:08:51,404 ...enquanto tento encontrar uma caixa de Lanches Scooby em cada nível. 135 00:08:51,614 --> 00:08:54,282 Ah, garoto. Salgadinhos Scooby! 136 00:08:56,911 --> 00:08:58,954 Ok, professor. 137 00:09:09,257 --> 00:09:10,382 TODOS: Ah! 138 00:09:11,133 --> 00:09:13,593 Agora, verifique o monitor. 139 00:09:16,681 --> 00:09:17,764 FRED: Legal! VELMA: Jinkies! 140 00:09:17,932 --> 00:09:21,142 Eu não acreditaria se não visse com meus próprios olhos. 141 00:09:21,310 --> 00:09:24,145 Tipo, eu também não acredito. 142 00:09:25,147 --> 00:09:27,816 Não ganhamos nem um lanche do Scooby. 143 00:09:27,984 --> 00:09:29,025 [Suspiros] 144 00:09:29,193 --> 00:09:30,193 Sim. 145 00:09:30,695 --> 00:09:34,030 Eric e Bill certamente vencerão o grande prêmio de um quarto de milhão de dólares... 146 00:09:34,198 --> 00:09:36,283 ...na feira internacional de ciências. 147 00:09:36,450 --> 00:09:37,909 Uau, isso é um prêmio. 148 00:09:38,160 --> 00:09:42,539 Será uma recompensa por todo o seu talento e trabalho duro no projeto do laser. 149 00:09:42,707 --> 00:09:46,668 Não poderíamos ter feito isso sem você, professor. Você deve compartilhar a recompensa. 150 00:09:46,836 --> 00:09:50,505 Não, não, não. Como professor, ser capaz de guiar mentes jovens... 151 00:09:50,673 --> 00:09:54,009 ...em todo o seu potencial é recompensa suficiente, Eric. 152 00:09:54,176 --> 00:09:55,885 Tipo, falando em recompensas... 153 00:09:56,053 --> 00:09:58,763 ...é possível conseguir os salgadinhos Scooby fora do jogo? 154 00:10:12,612 --> 00:10:14,529 -Ótimo! -Ah, garoto! 155 00:10:14,697 --> 00:10:15,697 DAFNE: Ah! 156 00:10:15,865 --> 00:10:17,782 -Ei, isso é meu! -Não, meu! 157 00:10:17,950 --> 00:10:19,451 Meu! 158 00:10:19,827 --> 00:10:22,454 É assim que o vírus saiu do jogo, Eric? 159 00:10:22,622 --> 00:10:24,372 Sim. Foi muito assustador. 160 00:10:24,540 --> 00:10:28,543 Se for apenas um vírus de computador, que mal isso pode causar no mundo real? 161 00:10:28,711 --> 00:10:32,255 Pelo que observamos ontem à noite, esse vírus tem potencial... 162 00:10:32,423 --> 00:10:35,508 ...para roubar todos os programas de computador no mundo. 163 00:10:35,718 --> 00:10:39,054 E o vírus fez um telefone ganhou vida, que atacou Eric. 164 00:10:40,514 --> 00:10:41,890 [Ambos suspiros] 165 00:10:43,392 --> 00:10:46,019 BILL: Ele continuou vindo em nossa direção e não conseguimos pará-lo. 166 00:10:46,187 --> 00:10:47,687 [QUEDA DE ELETRICIDADE] 167 00:10:50,191 --> 00:10:51,691 [CACKLING] 168 00:10:52,735 --> 00:10:56,029 KAUFMAN: Então levantei uma barra magnética em defesa. 169 00:10:56,197 --> 00:10:57,238 [VÍRUS FANTASMA GRITA] 170 00:10:57,406 --> 00:11:00,575 Parecia ter um efeito adverso sobre o vírus. 171 00:11:00,910 --> 00:11:02,035 [GRITAR] 172 00:11:02,328 --> 00:11:04,579 BILL: Sim, e parecia o ímã o enfraqueceu. 173 00:11:04,747 --> 00:11:07,248 Como criptonita para Superman. 174 00:11:12,713 --> 00:11:14,089 -Uau! -Repugnante! 175 00:11:14,423 --> 00:11:18,093 Os seguranças verificaram o campus, mas não consegui encontrá-lo em lugar nenhum. 176 00:11:18,469 --> 00:11:23,431 Eu suspeito que ele ainda esteja neste prédio em algum lugar. 177 00:11:23,974 --> 00:11:25,100 -Ainda estou aqui? -Ainda estou aqui? 178 00:11:25,267 --> 00:11:26,267 [AMBOS GOLE] 179 00:11:26,435 --> 00:11:27,894 Chega de discussão, rapazes. 180 00:11:28,062 --> 00:11:29,062 -Huh? -Huh? 181 00:11:29,480 --> 00:11:32,440 Então, o que podemos fazer para ajudar, Eric? 182 00:11:32,608 --> 00:11:35,902 Bem, se você conseguir atrair o Vírus Fantasma para o laboratório... 183 00:11:36,070 --> 00:11:39,155 ...posso usar o laser para teletransportá-lo de volta ao ciberespaço. 184 00:11:39,365 --> 00:11:42,951 Ah, ótimo. Tipo, você nos quer ser isca de vírus? 185 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Tipo, de jeito nenhum, cara. 186 00:11:45,454 --> 00:11:46,705 Uh-uh. 187 00:11:46,872 --> 00:11:49,582 Você faria isso por um lanche do Scooby? 188 00:11:49,750 --> 00:11:52,419 -Yeah, yeah. -Espere, Scoob. 189 00:11:52,586 --> 00:11:55,797 Apenas um lanche Scooby ir perseguir um fantasma? 190 00:11:55,965 --> 00:11:57,882 Eu não acho. 191 00:11:58,050 --> 00:12:01,052 E se eu desse a você cada um dois salgadinhos Scooby? 192 00:12:03,347 --> 00:12:04,597 PELUDO: Hum? 193 00:12:05,725 --> 00:12:07,225 Ok, você tem um acordo. 194 00:12:07,893 --> 00:12:09,894 Vá longe, pessoal. 195 00:12:15,651 --> 00:12:19,988 Este lugar é tão grande que provavelmente iremos nunca vi esse vírus de qualquer maneira. 196 00:12:20,156 --> 00:12:21,740 Sim. Hee-hee-hee. 197 00:12:22,241 --> 00:12:25,702 VELMA: Como capturamos o Vírus Fantasma assim que o encontrarmos? 198 00:12:25,911 --> 00:12:30,039 KAUFMAN: O vírus fantasma é composto de energia eletromagnética. 199 00:12:30,207 --> 00:12:34,419 Aproxime-se o suficiente dele com um desses, hum, superímãs... 200 00:12:34,587 --> 00:12:37,756 ...e isso o deixará indefeso. 201 00:12:44,180 --> 00:12:45,555 [GASPS] 202 00:12:47,391 --> 00:12:51,269 Tenha cuidado, Scooby. Esses são ímãs muito fortes. 203 00:12:51,479 --> 00:12:52,812 Desculpe. 204 00:12:52,980 --> 00:12:55,273 Agora vamos realmente testá-los. 205 00:12:55,441 --> 00:12:57,525 Eu sabia que poderia contar com vocês. 206 00:12:57,693 --> 00:12:59,360 [TROVÃO QUEBRANDO] 207 00:13:02,406 --> 00:13:06,451 DAPHNE: Este edifício é tão grande. Este vírus fantasma pode estar em qualquer lugar. 208 00:13:06,619 --> 00:13:09,662 Acho que temos uma chance melhor de encontrá-lo se nos separarmos. 209 00:13:12,875 --> 00:13:15,460 Ei, pessoal, eu não disse como iríamos nos separar. 210 00:13:15,878 --> 00:13:19,297 Tipo, alguma vez fazemos isso de outra maneira? 211 00:13:25,721 --> 00:13:28,014 Nós realmente temos que olhar no porão? 212 00:13:28,224 --> 00:13:31,392 Temos que revistar todo o prédio, de cima para baixo. 213 00:13:33,646 --> 00:13:36,898 Uau. Essa coisa parece deveria estar no Smithsonian. 214 00:13:37,233 --> 00:13:39,567 Por que eles se incomodam manter esse lixo velho? 215 00:13:39,735 --> 00:13:44,906 Ah, eu não sei. Um pouco desse lixo antigo poderia ser muito valioso. 216 00:13:46,867 --> 00:13:47,909 [Espirra] 217 00:13:48,077 --> 00:13:49,577 Jinkies! É ele! 218 00:13:50,538 --> 00:13:51,746 [RINDO] 219 00:13:52,373 --> 00:13:53,748 Ah, ah. 220 00:13:54,083 --> 00:13:55,667 Atenção! 221 00:13:57,294 --> 00:13:58,378 [CACKLING] 222 00:14:01,006 --> 00:14:02,507 [GRITANDO] 223 00:14:04,552 --> 00:14:06,135 [GEMINDO] 224 00:14:06,846 --> 00:14:08,263 -Os ímãs. -Os ímãs. 225 00:14:10,933 --> 00:14:12,600 Volte, você... 226 00:14:12,768 --> 00:14:14,936 ... assustador ... coisa! 227 00:14:16,647 --> 00:14:18,857 "Coisa assustadora"? 228 00:14:19,024 --> 00:14:20,066 [SIVOS DO VÍRUS FANTASMA] 229 00:14:20,234 --> 00:14:21,943 Você vai pagar por isso. 230 00:14:22,444 --> 00:14:23,945 Nós não pensamos assim. 231 00:14:24,488 --> 00:14:25,947 Coisa! 232 00:14:26,323 --> 00:14:27,448 [SNICKERS] 233 00:14:27,616 --> 00:14:29,117 [CRESCENDO] 234 00:14:33,122 --> 00:14:34,914 Depois dele! 235 00:14:35,833 --> 00:14:37,834 [DORANDO E MASTIGANDO] 236 00:14:40,129 --> 00:14:41,713 PELUDO: Hum. Hum! 237 00:14:46,218 --> 00:14:49,387 -Eu me pergunto por que eles foram embora. -Não sei. 238 00:14:49,972 --> 00:14:53,850 Cara, já é ruim o suficiente estamos sempre perseguindo fantasmas reais. 239 00:14:54,018 --> 00:14:56,811 Agora estamos perseguindo gerados por computador. 240 00:14:57,271 --> 00:14:59,063 Sim. 241 00:14:59,607 --> 00:15:02,567 É uma coisa boa fantasmas não me importo com o almoço. 242 00:15:02,818 --> 00:15:04,694 Sim. Hee-hee-hee! 243 00:15:04,862 --> 00:15:06,321 [PODE RANGER] 244 00:15:08,574 --> 00:15:09,574 [GEMINDO] 245 00:15:09,742 --> 00:15:10,992 Hein? 246 00:15:12,953 --> 00:15:14,662 SCOOBY: Papai Noel! 247 00:15:14,830 --> 00:15:16,164 [Rindo] 248 00:15:21,128 --> 00:15:22,837 Acho que o perdemos. 249 00:15:23,005 --> 00:15:24,631 [Sussurrando] Espere. Olhar. 250 00:15:25,883 --> 00:15:27,175 [Sussurrando] O que fazemos? 251 00:15:27,343 --> 00:15:30,219 Aproxime-se dele o máximo possível com nossos ímãs. 252 00:15:33,223 --> 00:15:37,018 Preparar? Um dois três! 253 00:15:39,688 --> 00:15:42,941 Pensei ter ouvido algum barulho aqui embaixo. 254 00:15:43,150 --> 00:15:46,110 O que vocês, crianças, estão fazendo? O porão é apenas para funcionários. 255 00:15:46,320 --> 00:15:48,529 Estamos caçando o Vírus Fantasma. 256 00:15:48,739 --> 00:15:52,241 Sim, ouvi falar desse chamado vírus. 257 00:15:52,409 --> 00:15:54,953 Acho que é algum tipo de pegadinha da faculdade. 258 00:15:55,120 --> 00:15:56,871 Não, não, oficial Wembley. Você vê, nós-- 259 00:15:57,081 --> 00:16:00,416 Vocês, crianças, vêm comigo de volta ao laboratório de Kaufman. 260 00:16:04,380 --> 00:16:07,715 Você acredita na cafeteria ficou sem comida? 261 00:16:07,883 --> 00:16:09,550 E ainda estamos com fome. 262 00:16:09,718 --> 00:16:11,678 Sim, com fome. 263 00:16:11,887 --> 00:16:13,763 [QUEDA DE ELETRICIDADE] 264 00:16:17,142 --> 00:16:18,142 Ah, ah. 265 00:16:19,103 --> 00:16:23,147 Acho que vi uma máquina de venda automática no final do corredor. O que é isso, Scoob? 266 00:16:23,524 --> 00:16:25,274 Olá, Sr. Fantasma. 267 00:16:25,442 --> 00:16:26,526 Zoinks! 268 00:16:26,694 --> 00:16:27,735 [Ambos gritam] 269 00:16:28,070 --> 00:16:29,070 [CACKLING] 270 00:16:40,249 --> 00:16:43,376 Obrigado por se voluntariar para nosso experimento, Sr. Vírus. 271 00:16:43,585 --> 00:16:45,586 Enfermeira, leve o paciente para a mesa. 272 00:16:46,213 --> 00:16:48,631 OK. Por aqui, por favor. 273 00:16:50,050 --> 00:16:51,259 Sente-se. 274 00:16:54,013 --> 00:16:55,054 Apenas relaxe. 275 00:16:57,516 --> 00:16:58,516 Huh? 276 00:16:58,767 --> 00:17:02,979 Agora, você pode nos dizer quantas camadas estão em um sanduíche club ideal? 277 00:17:03,188 --> 00:17:04,230 Uh.... 278 00:17:04,440 --> 00:17:08,067 O tempo acabou. A resposta correta é "nunca é suficiente." 279 00:17:09,445 --> 00:17:10,903 [ZAPANDO] [GRITOS] 280 00:17:11,697 --> 00:17:13,281 Vamos tentar mais um. 281 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 Qual é a melhor hora para aproveitar um milkshake com batatas fritas? 282 00:17:16,744 --> 00:17:17,744 Uh.... 283 00:17:17,911 --> 00:17:21,289 O tempo acabou. A resposta é “a qualquer hora”. 284 00:17:21,623 --> 00:17:22,707 Ah.... 285 00:17:22,958 --> 00:17:24,292 [GRITOS] 286 00:17:24,793 --> 00:17:26,210 [CRESCENDO] 287 00:17:26,712 --> 00:17:28,296 SHAGGY: Caramba! SCOOBY: Uh-oh! 288 00:17:33,969 --> 00:17:35,470 [MACACO GIBBERANDO] 289 00:17:48,108 --> 00:17:49,317 [EXPLOSÃO] 290 00:18:26,188 --> 00:18:27,730 [GEMIDO] 291 00:18:28,232 --> 00:18:29,357 Shh! 292 00:18:29,691 --> 00:18:31,150 [rosnados] 293 00:18:32,277 --> 00:18:34,278 DAFNE: Estou preocupado com Salsicha e Scooby. 294 00:18:34,446 --> 00:18:36,155 Eles se foram há muito tempo. 295 00:18:36,323 --> 00:18:38,533 Sim. Talvez devêssemos ir procurá-los. 296 00:18:38,700 --> 00:18:42,745 Ninguém vai a lugar nenhum até o professor Kaufman voltar. 297 00:18:43,247 --> 00:18:44,747 [AMBOS GRITANDO] 298 00:18:45,374 --> 00:18:46,541 WEMBLEY: Hein? 299 00:18:46,708 --> 00:18:48,459 [GRITAR] 300 00:18:48,627 --> 00:18:49,710 Ah.... 301 00:18:49,878 --> 00:18:52,213 -O que foi isso? -É o Fantasma! 302 00:18:53,132 --> 00:18:54,382 [GRITA] 303 00:19:13,443 --> 00:19:14,694 [TODOS grunhidos] 304 00:19:17,698 --> 00:19:19,073 [TODOS GASP] 305 00:19:27,082 --> 00:19:28,374 TODOS: Hein? 306 00:19:32,462 --> 00:19:33,504 VELMA: Jinkies! 307 00:19:33,672 --> 00:19:37,633 Parece que fomos teletransportados no jogo de computador de Eric. 308 00:19:38,760 --> 00:19:40,636 BILL: O quê? -O laser foi disparado. 309 00:19:40,929 --> 00:19:43,097 WEMBLEY: Naquele Vírus Fantasma, espero. 310 00:19:46,185 --> 00:19:48,936 Eu não acho. Olhe aqui. 311 00:19:49,146 --> 00:19:51,856 Seus amigos foram transportados no ciberespaço. 312 00:19:52,024 --> 00:19:53,024 [Ambos suspiros] 313 00:19:53,192 --> 00:19:56,527 Então? Acione um interruptor ou algo assim e tirá-los de lá. 314 00:19:56,737 --> 00:20:00,406 Não funciona assim. Eles têm jogar todos os níveis para sair. 315 00:20:00,574 --> 00:20:02,617 -Você está brincando comigo. -Eu gostaria que ele estivesse. 316 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 Até que eles possam sair ganhando todos os níveis do jogo... 317 00:20:05,871 --> 00:20:08,080 ...o perigo aí será muito real. 318 00:20:08,248 --> 00:20:09,415 Perigo? 319 00:20:10,709 --> 00:20:13,920 Confira isso. Eu sou como um super-herói. 320 00:20:14,087 --> 00:20:17,381 Tenha cuidado, Salsicha. Há menos gravidade na lua. 321 00:20:19,176 --> 00:20:22,595 Olhar. É Super Salsicha! 322 00:20:24,264 --> 00:20:27,642 Scooby, você poderia trazer Salsicha de volta aqui antes que ele se machuque? 323 00:20:27,809 --> 00:20:29,977 OK. 324 00:20:30,479 --> 00:20:32,438 Scooby-Dooby-Doo! 325 00:20:35,359 --> 00:20:37,193 Boa tentativa, Scoob. 326 00:20:37,361 --> 00:20:39,946 Tipo, me pegue se puder. Não! 327 00:20:40,113 --> 00:20:41,113 TODOS: Ah, sim. 328 00:20:44,117 --> 00:20:45,326 Salsicha, você está bem? 329 00:20:45,786 --> 00:20:48,246 Ah, acho que sim. 330 00:20:48,413 --> 00:20:51,499 -Mas fiz uma descoberta importante. -O que é isso? 331 00:20:51,667 --> 00:20:54,585 Neste videogame, você pode se machucar. 332 00:20:54,795 --> 00:20:58,714 Ou pior. É melhor termos cuidado. 333 00:20:58,882 --> 00:21:03,844 Velma está certa. Eric disse que este jogo está cheio de criaturas e sabe-se lá o que mais. 334 00:21:04,137 --> 00:21:05,179 Zoinks! 335 00:21:05,347 --> 00:21:07,848 -Eu sei quem! DAPHNE: Ah, não. 336 00:21:08,016 --> 00:21:10,476 VELMA: Ele deve ter ficado radiante no jogo também. 337 00:21:15,023 --> 00:21:16,190 [GRITA] 338 00:21:16,358 --> 00:21:17,358 Socorro! 339 00:21:17,693 --> 00:21:20,069 Oh não. Ele não está sozinho. 340 00:21:22,447 --> 00:21:24,448 Vamos jogar bola. 341 00:21:24,658 --> 00:21:27,159 Tipo, não vamos. 342 00:21:27,327 --> 00:21:31,038 DAPHNE: Pensei que o estávamos perseguindo. FRED: De volta ao laboratório, estávamos. 343 00:21:31,248 --> 00:21:33,708 VELMA: Mas aqui no jogo ele tem amigos. 344 00:21:33,875 --> 00:21:36,711 PELUDO: Eles não me parecem muito amigáveis. 345 00:21:39,006 --> 00:21:40,172 Acho que os perdemos. 346 00:21:40,340 --> 00:21:41,674 [SCOOBY choramingando] 347 00:21:41,842 --> 00:21:45,761 Você sabe, sendo transportado para o ciberespaço pode não ser uma coisa tão ruim. 348 00:21:45,971 --> 00:21:48,055 -E como é isso, Velma? -Sim. 349 00:21:48,348 --> 00:21:52,560 Talvez se jogarmos junto, podemos descobrir quem criou este vírus. 350 00:21:52,728 --> 00:21:55,271 Certo. Talvez possamos encontrar algumas pistas. 351 00:21:55,439 --> 00:21:59,400 Lembra do que Eric disse? Precisamos encontrar a caixa de salgadinhos Scooby. 352 00:21:59,776 --> 00:22:02,570 E, tipo, aí está. 353 00:22:05,032 --> 00:22:06,532 DAFNE: Uau, isso foi fácil. 354 00:22:06,742 --> 00:22:10,411 É apenas o primeiro nível do jogo. Era para ser fácil. 355 00:22:10,579 --> 00:22:12,204 VÍRUS FANTASMA: Ali! 356 00:22:12,873 --> 00:22:14,957 DAFNE: Ah, não, aí vêm eles! 357 00:22:15,167 --> 00:22:17,251 -Olha, um veículo espacial. -Huh? 358 00:22:17,461 --> 00:22:21,047 FRED: Um veículo espacial lunar. SHAGGY: E que pintura legal. 359 00:22:21,214 --> 00:22:23,174 FRED: Vamos, pessoal. 360 00:22:26,887 --> 00:22:29,096 Essa coisa precisa de novos choques. 361 00:22:29,389 --> 00:22:32,933 Contanto que isso nos afaste daqueles capangas da lua, quem se importa? 362 00:22:33,101 --> 00:22:35,895 Oh não. Eles também têm um conjunto de rodas. 363 00:22:43,278 --> 00:22:44,612 Zoinks! 364 00:22:45,280 --> 00:22:47,740 DAPHNE: Vá em frente, Freddy. Eles estão nos ganhando! 365 00:22:47,908 --> 00:22:52,078 Estou, mas isso é o mais rápido possível. 366 00:22:54,998 --> 00:22:57,625 SCOOBY: Ah! SHAGGY: Oh, cara, ele nos pegou! 367 00:22:58,126 --> 00:23:01,045 Está tudo bem, pessoal. Os salgadinhos Scooby estão logo ali. 368 00:23:02,839 --> 00:23:05,299 Ah, garoto! Salgadinhos Scooby! 369 00:23:06,927 --> 00:23:08,427 Scooby-Dooby-Doo! 370 00:23:09,054 --> 00:23:10,930 Vá, Scooby, vá! 371 00:23:11,098 --> 00:23:12,390 FRED: Uh-oh! 372 00:23:13,892 --> 00:23:15,476 SCOOBY: Uh-oh! 373 00:23:15,644 --> 00:23:16,727 [VÍRUS FANTASMA GRITA] 374 00:23:16,895 --> 00:23:18,104 Caramba! 375 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Pare esse cachorro. 376 00:23:27,155 --> 00:23:29,281 Vamos, Scoob. Você consegue, amigo. 377 00:23:29,991 --> 00:23:31,659 -Oi. -Cuidado, Scooby. 378 00:23:32,160 --> 00:23:33,619 Huh? Ah! 379 00:23:34,538 --> 00:23:36,038 [Ambos grunhidos] 380 00:23:42,671 --> 00:23:44,130 [Rindo] 381 00:23:45,841 --> 00:23:47,174 Hein? 382 00:23:49,594 --> 00:23:51,720 O que aconteceu com--? 383 00:24:01,857 --> 00:24:03,983 VELMA: O quê? -Onde estamos agora? 384 00:24:04,151 --> 00:24:09,196 Se não me engano, estamos dentro do Coliseu Romano. 385 00:24:10,365 --> 00:24:13,075 -Coliseu? SHAGGY: Tipo, onde eles jogam futebol? 386 00:24:13,243 --> 00:24:15,578 VELMA: Não exatamente. Na Roma antiga... 387 00:24:15,745 --> 00:24:19,081 ...as pessoas costumavam se reunir no Coliseu para assistir a todos os tipos de eventos. 388 00:24:19,249 --> 00:24:20,791 Você quer dizer esportes e música? 389 00:24:21,001 --> 00:24:24,628 Sim, eles fizeram isso também. Mas o Coliseu é famoso como o lugar... 390 00:24:24,796 --> 00:24:27,298 ...onde os romanos alimentavam as pessoas aos leões para o almoço. 391 00:24:27,466 --> 00:24:30,718 -Leões? DAPHNE: Bem, parece deserto agora. 392 00:24:30,969 --> 00:24:33,721 Falando em almoço, nem conseguimos manter... 393 00:24:33,889 --> 00:24:36,223 ...os salgadinhos Scooby do nível da lua. 394 00:24:36,391 --> 00:24:37,391 Ah. 395 00:24:37,559 --> 00:24:40,978 Não se preocupe, Scoob. aposto que há uma concessão fica em algum lugar. 396 00:24:41,646 --> 00:24:44,982 -Ei. O que é isso? VELMA: Para que servem essas linhas brancas? 397 00:24:47,694 --> 00:24:48,861 Tipo, é giz. 398 00:24:49,696 --> 00:24:51,739 Caramba! Vírus! 399 00:24:51,907 --> 00:24:53,199 VELMA e DAPHNE: Hein? 400 00:24:53,366 --> 00:24:58,287 Bem-vindos ao nível dois, jogadores, onde as coisas ficam um pouco mais difíceis. 401 00:24:58,455 --> 00:25:03,792 Mas primeiro, deixe-me apresentá-lo para o time da casa. 402 00:25:13,803 --> 00:25:15,513 [GRITAR] 403 00:25:15,764 --> 00:25:19,433 Esses caras parecem que têm um osso para escolher, hein, Scoob? 404 00:25:19,643 --> 00:25:20,684 Uh-huh. 405 00:25:20,852 --> 00:25:23,854 Não se preocupe, turma, podemos vencer esses gladiadores sem carne. 406 00:25:24,022 --> 00:25:27,274 E agora o mascote do time da casa. 407 00:25:30,195 --> 00:25:31,403 [CRESCENDO] 408 00:25:31,571 --> 00:25:33,531 DAFNE: O leão está com os salgadinhos Scooby. 409 00:25:33,740 --> 00:25:37,618 Você sabe, pela primeira vez, eu não estou com vontade de lanches Scooby. 410 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 Nem eu! 411 00:25:42,791 --> 00:25:44,124 [ROAR] 412 00:25:45,252 --> 00:25:46,710 Caramba! 413 00:25:47,128 --> 00:25:50,047 DAPHNE: Boa ideia, Scooby. -Vamos, Salsicha. 414 00:25:50,632 --> 00:25:51,882 [GRITAR] 415 00:25:53,593 --> 00:25:54,593 Ah! 416 00:25:54,886 --> 00:25:56,679 FRED: Salsicha! 417 00:25:57,681 --> 00:26:02,560 -Você está bem, Salsicha? -Sim, mas estou muito confuso. 418 00:26:03,144 --> 00:26:05,145 [RUGINDO DO LEÃO] [GLADIADORES GRITANDO] 419 00:26:06,439 --> 00:26:09,441 -Uma carruagem. FRED: Boa ideia, Scoob. 420 00:26:09,609 --> 00:26:10,943 Obrigado. 421 00:26:11,278 --> 00:26:12,319 Caramba! 422 00:26:12,487 --> 00:26:14,655 Mais rápido, Scoob! Mais rápido! 423 00:26:14,823 --> 00:26:16,699 [SCOOBY grunhindo e choramingando] 424 00:26:20,662 --> 00:26:21,704 Caramba! 425 00:26:21,871 --> 00:26:23,664 Tipo, aperte o turbo, Scoob. 426 00:26:26,334 --> 00:26:30,546 Bom trabalho, pessoal. Você lida com o gladiadores e nós cuidaremos deste leão. 427 00:26:31,798 --> 00:26:34,633 E como exatamente vamos fazer isso? 428 00:26:34,843 --> 00:26:36,260 Dê-me sua jaqueta. 429 00:26:36,428 --> 00:26:38,012 Mas acabei de comprar isto. 430 00:26:38,179 --> 00:26:39,513 Dafne! 431 00:26:39,681 --> 00:26:41,265 Ah, tudo bem. 432 00:26:41,683 --> 00:26:42,850 Aqui. 433 00:26:43,768 --> 00:26:46,770 Eu sei que isso não é vermelho, mas tenho que fazer. 434 00:26:49,441 --> 00:26:50,733 Touro! Touro! 435 00:26:51,192 --> 00:26:52,776 [GRUNINDO] 436 00:26:55,113 --> 00:26:57,489 Leão! Leão! 437 00:27:01,995 --> 00:27:03,120 Olé! 438 00:27:03,455 --> 00:27:06,582 -Ah, isso foi muito perto. -Eu tenho uma ideia. 439 00:27:14,549 --> 00:27:15,883 Leão! Leão! 440 00:27:17,385 --> 00:27:18,844 Uau! 441 00:27:19,012 --> 00:27:20,721 VELMA: Agora! 442 00:27:23,224 --> 00:27:25,601 Muito bem, meninas. 443 00:27:26,227 --> 00:27:28,145 -Obrigado. -Isso vai segurá-lo. 444 00:27:29,272 --> 00:27:30,314 Uau. 445 00:27:30,482 --> 00:27:32,024 Isso foi muito corajoso, Freddy. 446 00:27:32,400 --> 00:27:34,568 Ei. Obrigado. 447 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 Oh. Aqui está sua jaqueta. 448 00:27:36,696 --> 00:27:38,364 [SHAGGY E SCOOBY GRITANDO] 449 00:27:38,531 --> 00:27:41,700 Salsicha e Scooby precisam da nossa ajuda. Vamos! 450 00:27:41,868 --> 00:27:42,951 [SCOOBY GRITANDO] 451 00:27:43,119 --> 00:27:44,787 [GLADIADORES GRITANDO] 452 00:27:47,374 --> 00:27:48,749 [SHAGGY GRITA] 453 00:27:52,420 --> 00:27:53,796 [Ambos gemem] 454 00:27:56,591 --> 00:27:57,758 Zoinks! 455 00:27:57,967 --> 00:27:59,259 [AMBOS GRITANDO] 456 00:28:01,221 --> 00:28:02,763 [TOSSE] 457 00:28:04,641 --> 00:28:06,100 Muito bem, pessoal. 458 00:28:06,267 --> 00:28:09,144 Sim, tanto faz. 459 00:28:09,312 --> 00:28:12,940 Mantenha esses gladiadores ocupados um pouco mais. Vou buscar os salgadinhos Scooby. 460 00:28:13,108 --> 00:28:16,568 -Isso é fácil para você dizer, cara. -Sim. 461 00:28:16,736 --> 00:28:18,487 Tente conduzi-los até as arquibancadas. 462 00:28:18,655 --> 00:28:21,907 Tipo, acho que não temos energia. 463 00:28:22,075 --> 00:28:24,159 Mas talvez sim. 464 00:28:26,996 --> 00:28:29,748 -Aqui. -O que devemos fazer com isso? 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,292 Use-os para saltar com vara sobre o muro. 466 00:28:32,460 --> 00:28:34,503 Tipo, e depois? 467 00:28:34,671 --> 00:28:35,754 Deixa para lá. 468 00:28:36,631 --> 00:28:38,090 [Ambos grunhidos] 469 00:28:41,636 --> 00:28:43,387 [GLADIADORES GRUNINDO] 470 00:28:49,811 --> 00:28:53,105 Amigos, romanos e gladiadores assustadores. 471 00:28:53,273 --> 00:28:55,983 Todos saudam o Imperador Scooby! 472 00:29:05,785 --> 00:29:07,786 -Ah, ah. -Huh? 473 00:29:07,996 --> 00:29:10,330 [ROSCANDO GLADIADORES] [SCOOBY choramingando] 474 00:29:31,770 --> 00:29:32,853 SHAGGY e SCOOBY: Hein? 475 00:29:33,021 --> 00:29:34,855 Então, onde estamos agora? 476 00:29:35,315 --> 00:29:39,318 FRED: Parece algum tipo de selva. DAPHNE: É lindo aqui. 477 00:29:39,527 --> 00:29:43,572 Eu direi. Este lugar bate Roma antiga algum dia, hein, Scoob? 478 00:29:43,948 --> 00:29:45,115 Uh-huh. 479 00:29:45,283 --> 00:29:47,034 [GRITANDO] [SCOOBY suspira] 480 00:29:48,620 --> 00:29:49,661 [GRITANDO] 481 00:29:49,829 --> 00:29:51,121 [DAPHNE suspira] 482 00:29:54,209 --> 00:29:57,419 Ah, não. Esta é uma selva pré-histórica. 483 00:29:57,587 --> 00:30:02,090 Retiro o que disse. Roma é adorável nesta época do ano. 484 00:30:02,258 --> 00:30:04,218 FRED: Ei. Olhe ali. 485 00:30:10,892 --> 00:30:12,392 [pisando] 486 00:30:13,269 --> 00:30:14,269 -Huh? -Huh? 487 00:30:14,437 --> 00:30:15,729 O que é isso? 488 00:30:15,939 --> 00:30:17,272 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 489 00:30:17,440 --> 00:30:20,067 Como é isso para um rebatedor pesado? 490 00:30:20,276 --> 00:30:23,028 Jinkies! Ele está montando um T. rex. 491 00:30:25,114 --> 00:30:26,365 [TIRANOSSAURO RUGINDO] 492 00:30:26,825 --> 00:30:30,744 Vamos para as árvores. É muito denso para eles seguirem. 493 00:30:32,914 --> 00:30:34,414 [SCOOBY E SHAGGY OFEGANDO] 494 00:30:44,425 --> 00:30:45,676 [GEMIDO] 495 00:30:47,345 --> 00:30:48,470 CONTA: Essa foi por pouco. 496 00:30:48,638 --> 00:30:50,848 ERLC: Sim, mas eles estão indo muito bem até agora. 497 00:30:51,224 --> 00:30:53,308 Estou me perguntando uma coisa aqui, pessoal. 498 00:30:53,476 --> 00:30:57,688 Quem ativou aquele laser e enviou aquelas pobres crianças para o jogo? 499 00:30:57,897 --> 00:31:00,566 Quem sabe? Poderia ser qualquer um. 500 00:31:00,775 --> 00:31:04,903 Até mesmo alguém nesta mesma sala. 501 00:31:10,243 --> 00:31:12,452 DAFNE: Acabamos de caminhar por quilômetros de selva... 502 00:31:12,620 --> 00:31:14,538 ...e ainda não consigo encontrar os salgadinhos Scooby. 503 00:31:14,747 --> 00:31:18,917 Bem, é melhor. Caso contrário ficaremos presos neste nível para sempre. 504 00:31:19,085 --> 00:31:23,422 SHAGGY: Tudo que sei é que esse vírus gosta de nos assustar no ciberespaço... 505 00:31:23,590 --> 00:31:25,424 ...tanto quanto no mundo real. 506 00:31:30,972 --> 00:31:32,014 [Rindo] 507 00:31:32,181 --> 00:31:36,310 Ei, bom trabalho, pessoal. Qual deles você fez o desenho aí? 508 00:31:40,982 --> 00:31:41,982 -Eu não. -Eu não. 509 00:31:42,150 --> 00:31:46,486 -Parece um vulcão. -Eu me pergunto se isso significa alguma coisa. 510 00:31:46,654 --> 00:31:47,654 TODOS: Hein? 511 00:31:47,906 --> 00:31:50,032 Oh não. O fogo está apagando. 512 00:31:51,034 --> 00:31:52,868 Também vai escurecer em algumas horas. 513 00:31:53,077 --> 00:31:56,705 Scooby e Salsicha, é a sua vez de pegar a lenha. 514 00:31:57,332 --> 00:32:01,209 -Ah. Tudo bem. Vamos, Scoob. -OK. 515 00:32:04,297 --> 00:32:08,258 Tipo, só mais alguns gravetos e podemos voltar, Scoob. 516 00:32:09,218 --> 00:32:10,510 [SNlFFING] 517 00:32:11,095 --> 00:32:13,221 -Fumaça. -Fumaça? 518 00:32:13,389 --> 00:32:15,474 Zoinks! Lá em cima! 519 00:32:15,642 --> 00:32:18,226 Tipo, todas as árvores estão queimando. 520 00:32:18,853 --> 00:32:20,270 [Ambos gritam] 521 00:32:20,438 --> 00:32:22,648 Tipo, de onde veio isso? 522 00:32:23,608 --> 00:32:24,733 Vulcão. 523 00:32:25,234 --> 00:32:26,568 [RUMBLO] 524 00:32:30,698 --> 00:32:33,909 Esqueça a madeira, Scoob. Temos que avisar os outros. 525 00:32:36,621 --> 00:32:38,288 [SHAGGY E SCOOBY OFENDENDO] 526 00:32:40,291 --> 00:32:43,043 O que aconteceu, pessoal? E onde está a lenha? 527 00:32:43,211 --> 00:32:45,420 Tipo, se não sairmos daqui logo... 528 00:32:45,588 --> 00:32:47,506 ...vamos todos ser lenha. 529 00:32:47,674 --> 00:32:50,258 -Do que você está falando, Salsicha? -Vulcão. 530 00:32:50,468 --> 00:32:51,760 Vulcão? 531 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Ah, ótimo. Parece que está realmente cozinhando. 532 00:33:02,772 --> 00:33:05,148 Aposto que é onde estão os salgadinhos Scooby. 533 00:33:05,608 --> 00:33:06,650 Huh? 534 00:33:06,818 --> 00:33:09,778 VELMA: Esse desenho é uma pista para nos levar ao Scooby Snacks. 535 00:33:09,988 --> 00:33:13,407 Mas está a quilômetros de distância. Levaremos horas para chegar lá. 536 00:33:13,574 --> 00:33:17,077 -Onde há testamento, há-- -Mamutes peludos? 537 00:33:17,245 --> 00:33:18,662 [MAMUTE BERRANDO] 538 00:33:22,542 --> 00:33:26,795 Mamutes não viviam na mesma idade como dinossauros, mas não estou reclamando. 539 00:33:27,005 --> 00:33:30,632 Bem, eu estou. eu desejo Eric tinha colocado selas nesses caras. 540 00:33:30,842 --> 00:33:32,884 Não aguento mais isso. 541 00:33:33,094 --> 00:33:35,637 Eu gostaria que ele tivesse os fez cheirar melhor também. 542 00:33:35,805 --> 00:33:36,930 P-eixo! 543 00:33:37,098 --> 00:33:38,390 Como vocês estão? 544 00:33:38,975 --> 00:33:42,102 Tipo, você tem uma bolsa para enjôo? 545 00:33:42,729 --> 00:33:43,729 [AROTOS] 546 00:33:43,896 --> 00:33:46,982 Bem, esperem, pessoal. Estamos quase lá. 547 00:33:59,829 --> 00:34:01,580 Algum sinal dos Lanches Scooby? 548 00:34:01,748 --> 00:34:04,082 PELUDO: Tipo, tudo que consigo ver é fumaça. 549 00:34:04,292 --> 00:34:05,625 E Iava! 550 00:34:06,335 --> 00:34:07,919 [Mamutes berrando] 551 00:34:08,296 --> 00:34:10,380 [GRITANDO] [DAPHNE suspira] 552 00:34:10,548 --> 00:34:12,299 Olhe lá em cima. 553 00:34:13,551 --> 00:34:15,886 Aquele pobre bebê pterodáctilo está preso. 554 00:34:16,054 --> 00:34:17,763 -Pobre rapaz. -Ah. 555 00:34:17,930 --> 00:34:18,972 [RUMBLO] 556 00:34:19,140 --> 00:34:21,475 O vulcão está em erupção novamente. 557 00:34:21,642 --> 00:34:23,727 Não. Temos companhia. 558 00:34:23,978 --> 00:34:25,520 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 559 00:34:25,813 --> 00:34:27,064 [TIRANOSSAURO RUGINDO] 560 00:34:29,233 --> 00:34:31,026 Comece a escalar. 561 00:34:35,823 --> 00:34:37,032 SCOOBY: Caramba! 562 00:34:41,370 --> 00:34:42,579 Ufa. 563 00:34:43,247 --> 00:34:44,456 [Rindo] 564 00:34:45,249 --> 00:34:47,209 [grunhidos] [SALGADO GOLPE] 565 00:34:52,465 --> 00:34:55,842 Acho que estamos seguros. O T. rex foi construído para correr, não para escalar. 566 00:35:01,265 --> 00:35:04,601 Olhar. A mamãe pterodáctilo está tentando salvar seu bebê. 567 00:35:04,769 --> 00:35:05,894 Ah, ah. 568 00:35:06,854 --> 00:35:08,939 Ei, onde você vai, Scoob? 569 00:35:09,107 --> 00:35:11,483 DAFNE: Cuidado, Scooby! 570 00:35:17,740 --> 00:35:18,949 Olá. 571 00:35:19,117 --> 00:35:20,617 [RESFRIAMENTO DE PTERODÁCTILO] 572 00:35:23,454 --> 00:35:24,996 [GRUNINDO] 573 00:35:32,713 --> 00:35:34,631 Hein? Salgadinhos Scooby! 574 00:35:35,341 --> 00:35:36,550 [GRITANDO] 575 00:35:38,261 --> 00:35:39,427 Hein? 576 00:35:44,225 --> 00:35:46,560 Ei, ele encontrou os salgadinhos Scooby. 577 00:37:08,768 --> 00:37:09,976 [GEMINDO] 578 00:37:17,026 --> 00:37:18,151 [CRESCENDO] 579 00:37:33,668 --> 00:37:34,960 [DRAGÃO ROSCANDO] 580 00:37:37,964 --> 00:37:39,339 [SCOOBY NEIGHlNG] 581 00:38:30,182 --> 00:38:32,559 -Acho que finalmente chegamos em casa. -Ahh. 582 00:38:32,893 --> 00:38:36,604 Não há mais monstros nos perseguindo. Vamos comemorar com um pouco de comida. 583 00:38:36,772 --> 00:38:37,814 Yeah, yeah. 584 00:38:38,357 --> 00:38:42,068 Uh, pode ser um pouco cedo para uma celebração, turma. 585 00:38:42,236 --> 00:38:43,278 Olhar. 586 00:38:44,113 --> 00:38:45,572 DAPHNE: Nossa! SHAGGY: Zoinks! 587 00:38:45,906 --> 00:38:48,575 Oh, cara, ainda estamos no jogo. 588 00:38:48,784 --> 00:38:52,537 -E pensei que estávamos em casa de graça. -Sim. 589 00:38:52,705 --> 00:38:54,748 CONTA: Ok. Eles chegaram ao último nível. 590 00:38:54,957 --> 00:38:56,958 Mas este é o mais difícil de todos. 591 00:38:57,126 --> 00:38:59,085 Nenhum jogador jamais ganhou, nem mesmo eu. 592 00:38:59,837 --> 00:39:02,380 Vai levar tudo o que eles têm apenas para sobreviver. 593 00:39:02,965 --> 00:39:04,049 E agora? 594 00:39:04,425 --> 00:39:07,719 Tudo o que temos que fazer é encontrar a última caixa de salgadinhos Scooby. 595 00:39:08,095 --> 00:39:10,764 Mas esta cidade é tão grande. Por onde começamos? 596 00:39:12,558 --> 00:39:15,143 Ei, vamos ver se aquela mulher sabe alguma coisa. 597 00:39:20,149 --> 00:39:22,484 DAFNE: Com licença, senhora, estávamos nos perguntando... 598 00:39:22,651 --> 00:39:23,818 Surpresa! 599 00:39:23,986 --> 00:39:24,986 [DAPHNE GRITA] 600 00:39:25,154 --> 00:39:28,865 -O vírus! -Bem-vindo ao nível final. 601 00:39:29,033 --> 00:39:31,659 Você está nas ligas principais agora. 602 00:39:33,579 --> 00:39:35,789 VELMA: Correr! 603 00:39:38,751 --> 00:39:40,794 Tipo, para onde estamos indo? 604 00:39:40,961 --> 00:39:42,629 Ei, vamos nos esconder na loja de malte. 605 00:39:43,297 --> 00:39:45,590 PELUDO: Ótima ideia, Freddy. 606 00:39:48,094 --> 00:39:49,636 [TODOS OFESSANDO] 607 00:39:51,138 --> 00:39:52,347 Alguém pode nos ajudar? 608 00:39:56,769 --> 00:39:57,811 -Zoinks! -Zoinks! 609 00:39:57,978 --> 00:40:01,648 -Você sou eu. -E, tipo, você sou eu. 610 00:40:02,483 --> 00:40:03,525 [Ambos suspiros] 611 00:40:03,692 --> 00:40:05,819 Vocês são os personagens do videogame do Eric. 612 00:40:05,986 --> 00:40:08,822 E você é do mundo real. 613 00:40:08,989 --> 00:40:10,990 -Jinkies! -Jinkies! 614 00:40:12,576 --> 00:40:14,661 Eu realmente usei isso anos atrás? 615 00:40:14,829 --> 00:40:17,497 Aquela jaqueta com aquela saia? 616 00:40:17,665 --> 00:40:18,873 -Hum. -Hum. 617 00:40:20,835 --> 00:40:23,795 -Belo lenço. -Eh. Funciona para mim. 618 00:40:28,342 --> 00:40:29,551 -Huh? -Huh? 619 00:40:30,302 --> 00:40:31,553 Blá! 620 00:40:31,720 --> 00:40:33,179 Hum. 621 00:40:33,722 --> 00:40:35,181 [SNlFFING] 622 00:40:38,769 --> 00:40:40,103 Hum. 623 00:40:45,401 --> 00:40:49,821 Acho que já faz um tempo desde que nos vimos Érico. Ele não viu nossas mudanças de moda. 624 00:40:50,114 --> 00:40:51,614 Iremos às compras mais tarde. 625 00:40:51,866 --> 00:40:54,033 Tipo, por que você não se junta a nós para um lanche? 626 00:40:54,201 --> 00:40:57,287 Cara, pensei que você nunca fosse perguntar. 627 00:40:58,956 --> 00:41:00,623 [Sussurrando indistintamente] 628 00:41:01,876 --> 00:41:03,751 Ok. 629 00:41:06,839 --> 00:41:08,882 [murmurando indistintamente] 630 00:41:14,722 --> 00:41:15,889 Ah. 631 00:41:16,056 --> 00:41:17,557 [SCOOBY choramingando] 632 00:41:20,811 --> 00:41:22,562 Aqui está, amigo. 633 00:41:24,857 --> 00:41:26,941 Muito obrigado. 634 00:41:27,318 --> 00:41:28,359 Huh? 635 00:41:28,527 --> 00:41:30,361 -Ei! -Ei! 636 00:41:31,071 --> 00:41:32,572 [GRUNINDO] 637 00:41:38,579 --> 00:41:40,413 Não temos tempo para brincar. 638 00:41:40,581 --> 00:41:43,249 Precisamos encontrar os salgadinhos Scooby e saia daqui. 639 00:41:43,417 --> 00:41:47,420 -Vocês precisam relaxar. -Sim, com o que você está preocupado? 640 00:41:47,588 --> 00:41:49,422 Você não tem medo do Vírus Fantasma? 641 00:41:49,590 --> 00:41:51,758 Fantasma quem? Nunca ouvi falar dele. 642 00:41:51,967 --> 00:41:54,928 -Você está brincando. -Ah, entendi. 643 00:41:55,095 --> 00:41:57,388 O vírus não faz parte deste jogo. 644 00:41:57,598 --> 00:42:00,308 Ele não tem razão para estar procurando nossos dublês cibernéticos. 645 00:42:00,518 --> 00:42:02,769 Bem, vocês cibernéticos têm sorte. 646 00:42:02,937 --> 00:42:06,606 O vírus fantasma é assustador e tem uma risada realmente assustadora. 647 00:42:06,774 --> 00:42:08,775 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 648 00:42:09,902 --> 00:42:11,444 Simples assim. 649 00:42:11,612 --> 00:42:13,780 VÍRUS FANTASMA: Saia e brinque. 650 00:42:16,992 --> 00:42:18,076 [Ambos choramingando] 651 00:42:19,578 --> 00:42:20,578 VELMA: É ele. 652 00:42:20,788 --> 00:42:22,997 Saia, saia. 653 00:42:25,834 --> 00:42:29,128 Vamos sair daqui. A Máquina Misteriosa está lá atrás. 654 00:42:29,296 --> 00:42:31,256 -Eu dirijo. -Eu dirijo. 655 00:42:33,801 --> 00:42:34,801 FRED: Uau. 656 00:42:34,969 --> 00:42:38,221 Isso é nostálgico. Sinto falta dessa van velha. 657 00:42:38,389 --> 00:42:41,641 No mundo cibernético, as coisas nunca envelhecem. É muito legal. 658 00:42:41,809 --> 00:42:46,229 Há muito o que gostar no mundo cibernético. Há lojas, teatros e parques... 659 00:42:46,438 --> 00:42:47,981 ...e muita comida saborosa. 660 00:42:48,274 --> 00:42:49,983 Sim. Hee-hee-hee! 661 00:42:50,526 --> 00:42:52,986 Mas e quanto todos os monstros e vilões? 662 00:42:53,404 --> 00:42:57,156 Não vimos nenhum. Eles provavelmente estão guardando os lanches Scooby. 663 00:42:57,324 --> 00:43:00,034 Você quer dizer que vocês não sabem onde estão os salgadinhos Scooby? 664 00:43:00,244 --> 00:43:04,747 Ah, nós sabemos onde eles estão. Simplesmente não há razão para ir atrás deles. 665 00:43:04,915 --> 00:43:07,208 Porque mesmo que nós pegue os salgadinhos do Scooby... 666 00:43:07,376 --> 00:43:09,711 ...nós voltamos imediatamente para o início do jogo. 667 00:43:10,045 --> 00:43:11,337 E nós gostamos daqui. 668 00:43:11,505 --> 00:43:15,383 Até vocês aparecerem com aquele vírus fantasma, claro. 669 00:43:15,593 --> 00:43:18,761 -Ficaríamos felizes em nos livrar dele por você. -Se pudéssemos. 670 00:43:18,971 --> 00:43:21,598 Você sabe, se todos nós 10 nos unirmos... 671 00:43:21,765 --> 00:43:24,100 ...o vírus fantasma não teria chance. 672 00:43:24,268 --> 00:43:25,310 Sim. 673 00:43:26,895 --> 00:43:30,273 Bem, acho que íamos eventualmente, vá atrás dos lanches Scooby. 674 00:43:30,482 --> 00:43:32,525 -Então você vai ajudar? -Conte conosco. 675 00:43:32,943 --> 00:43:35,403 Bem, então vamos. 676 00:43:41,201 --> 00:43:43,703 [MÚSICA DE CARNAVAL TOCANDO SOBRE ALTO-FALANTES] 677 00:43:46,206 --> 00:43:48,499 CIBER-FRED: Bem, aqui estamos. 678 00:43:51,086 --> 00:43:52,962 [ONDAS LAPING] 679 00:43:57,718 --> 00:43:59,886 Cara, esse lugar é incrível. 680 00:44:00,638 --> 00:44:03,014 Então, onde estão os salgadinhos Scooby? 681 00:44:03,182 --> 00:44:07,226 No jogo Scooby, é claro. Bem dentro do fliperama. 682 00:44:07,561 --> 00:44:08,728 [RACHADO] 683 00:44:08,896 --> 00:44:10,229 Hum. Que som é esse? 684 00:44:11,065 --> 00:44:12,899 Aí está de novo. 685 00:44:13,484 --> 00:44:16,486 -Beisebol. -Cyber-Scooby está certo. 686 00:44:16,654 --> 00:44:18,237 Há uma gaiola de batedura ali. 687 00:44:22,993 --> 00:44:25,953 FRED: Uau, esse cara é mesmo golpeando a bola. 688 00:44:26,163 --> 00:44:28,373 Ei, cara. Grande balanço. 689 00:44:28,791 --> 00:44:31,376 Obrigado. Quer meu autógrafo? 690 00:44:31,669 --> 00:44:32,960 [TODOS GASP] 691 00:44:33,379 --> 00:44:35,588 Vamos jogar bola. 692 00:44:36,048 --> 00:44:37,340 [TODOS OS GRITOS] 693 00:44:39,134 --> 00:44:41,761 Todo mundo faça uma corrida para o fliperama! 694 00:44:45,766 --> 00:44:47,016 [TODOS GASP] 695 00:44:47,267 --> 00:44:50,186 Trepadeira! 696 00:44:50,688 --> 00:44:52,146 [rosnados] 697 00:44:53,273 --> 00:44:56,442 -Jeepers, é o Creeper! -O quê? 698 00:44:56,610 --> 00:44:58,820 Ele é um dos vilões do nosso passado. 699 00:44:59,279 --> 00:45:00,905 E ele tem um animal de estimação. 700 00:45:02,616 --> 00:45:03,616 [ROAR] 701 00:45:03,909 --> 00:45:07,412 É Jaguaro. Ele deveria estar no Brasil. 702 00:45:11,667 --> 00:45:12,709 Huh? 703 00:45:12,876 --> 00:45:14,168 [GRITA] 704 00:45:14,878 --> 00:45:17,088 Gator Ghoul e o Monstro de Alcatrão? 705 00:45:17,798 --> 00:45:19,340 [Ambos rosnando] 706 00:45:20,551 --> 00:45:21,968 Vá para a praia! 707 00:45:23,721 --> 00:45:25,054 Uh-uh. 708 00:45:25,222 --> 00:45:27,390 -Sem chance. -Olhar. 709 00:45:29,059 --> 00:45:31,102 PELUDO: É a Velha Face de Ferro. 710 00:45:31,311 --> 00:45:32,812 [CRESCENDO] 711 00:45:36,275 --> 00:45:39,110 Cara, vocês conheço algumas pessoas estranhas. 712 00:45:39,278 --> 00:45:41,738 É como todo vilão que já enfrentamos está aqui. 713 00:45:42,156 --> 00:45:45,533 Talvez não devêssemos ter contado ao Eric tanto sobre nossos mistérios. 714 00:45:45,701 --> 00:45:49,162 VÍRUS FANTASMA: Como você está certo, minha querida. 715 00:45:52,374 --> 00:45:53,958 [TODOS ROSCANDO] 716 00:46:04,094 --> 00:46:05,344 Espere um minuto. 717 00:46:05,512 --> 00:46:10,057 Todas essas criaturas no mundo real eram apenas pessoas fantasiadas. 718 00:46:10,309 --> 00:46:13,227 Velma está certa. Eles eram todos falsos. 719 00:46:13,729 --> 00:46:17,023 Boa tentativa, Vírus Fantasma, mas você não pode nos enganar. 720 00:46:17,524 --> 00:46:19,025 -Sim. -Sim. 721 00:46:23,238 --> 00:46:24,697 [Ambos grunhidos] 722 00:46:28,744 --> 00:46:29,994 [ROAR] 723 00:46:30,537 --> 00:46:32,705 Tempo difícil com a máscara, pessoal? 724 00:46:33,207 --> 00:46:35,124 Ele... Ele... Ele é real! 725 00:46:35,292 --> 00:46:36,417 [risos] 726 00:46:36,585 --> 00:46:37,919 [ROAR] 727 00:46:38,587 --> 00:46:41,506 DAFNE: Isso significa que eles são todos reais! 728 00:46:46,887 --> 00:46:49,222 Trepadeira! 729 00:46:49,932 --> 00:46:51,516 [AMBOS GRITANDO] 730 00:46:55,062 --> 00:46:56,562 [GEMINDO] 731 00:46:57,105 --> 00:46:58,564 Uau! 732 00:47:00,567 --> 00:47:02,568 Uau. Pegue-os! 733 00:47:02,945 --> 00:47:04,570 FRED e CYBER-FRED: Vamos nos separar, turma. 734 00:47:04,738 --> 00:47:06,906 VELMA: Certo. SHAGGY: Ok, Freddy. 735 00:47:14,665 --> 00:47:17,583 Dê um passo à frente e teste sua força. 736 00:47:17,751 --> 00:47:19,126 [CRESCENDO] 737 00:47:19,294 --> 00:47:22,004 E você, lindo? 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,590 -Meu? -Sim, você, senhor. 739 00:47:24,800 --> 00:47:26,926 Deixe-nos mostrar como é fácil. 740 00:47:27,094 --> 00:47:28,427 [GRITA] 741 00:47:32,933 --> 00:47:36,143 CIBER-DAPHNE: Assustador. Por que você escolheu este lugar para se esconder? 742 00:47:36,311 --> 00:47:38,437 Meu? Eu estava seguindo você. 743 00:47:38,605 --> 00:47:41,691 Se você pensou que este não era um bom lugar, você deveria ter dito alguma coisa. 744 00:47:41,859 --> 00:47:43,025 [Ambos gritam] 745 00:47:43,277 --> 00:47:45,319 De onde veio isso? 746 00:47:45,487 --> 00:47:48,364 Essas casas divertidas tem todos os tipos de alçapões. 747 00:47:51,410 --> 00:47:54,078 Vamos ficar de olho para mais. 748 00:47:58,959 --> 00:48:00,543 CIBER-DAPHNE: Ah, não! 749 00:48:02,462 --> 00:48:03,796 O que está errado? 750 00:48:03,964 --> 00:48:06,632 Eca! Olha como estou gordo. 751 00:48:06,800 --> 00:48:08,593 Oh, é apenas um espelho falso. 752 00:48:08,969 --> 00:48:10,511 Você parece perfeito. 753 00:48:10,679 --> 00:48:13,764 Ah, obrigado. Você também. 754 00:48:15,684 --> 00:48:17,435 Trepadeira! 755 00:48:18,020 --> 00:48:19,395 [AMBOS GRITAM] 756 00:48:22,983 --> 00:48:25,943 -Fique longe de nós. -O que fazemos? 757 00:48:27,654 --> 00:48:28,863 DAFNE: Ha! 758 00:48:29,114 --> 00:48:30,656 [GRUNINDO] 759 00:48:31,366 --> 00:48:33,868 Desculpe. Você não é nosso tipo. 760 00:48:34,244 --> 00:48:35,536 [GRITAR] 761 00:48:37,039 --> 00:48:38,706 Trepadeira. 762 00:48:39,541 --> 00:48:42,418 Sim! Muito bem, garota. 763 00:48:42,586 --> 00:48:44,045 [GRINDO DO CREEPER] 764 00:48:45,714 --> 00:48:48,049 CIBER-DAPHNE: Ele está subindo de volta. 765 00:48:51,386 --> 00:48:52,678 [CREEPER GRITANDO] 766 00:48:53,597 --> 00:48:55,765 Essa porta não vai segurá-lo por muito tempo. 767 00:48:55,933 --> 00:48:57,850 Ei, onde você está? 768 00:48:59,436 --> 00:49:01,687 Vamos. 769 00:49:05,192 --> 00:49:06,901 Ele ainda está atrás de nós? 770 00:49:07,069 --> 00:49:08,527 FRED: Sim. 771 00:49:11,198 --> 00:49:14,367 Aquela bolsa de passeio chegará até nós a qualquer momento. 772 00:49:20,624 --> 00:49:21,624 [GASPS] 773 00:49:21,792 --> 00:49:24,001 -Olha. -Oh não. 774 00:49:27,464 --> 00:49:30,049 -O que fazemos agora? -Pular! 775 00:49:30,217 --> 00:49:33,177 O que? Devemos ter cinco andares de altura. 776 00:49:33,345 --> 00:49:34,512 Lá embaixo! 777 00:49:36,723 --> 00:49:40,393 Um dois três. Ir! 778 00:49:40,936 --> 00:49:42,436 [AMBOS GRITANDO] 779 00:49:44,022 --> 00:49:45,606 [GRUNINDO] 780 00:49:47,776 --> 00:49:50,569 Uau, isso foi um salto. 781 00:49:51,279 --> 00:49:52,279 [Ambos grunhidos] 782 00:49:52,447 --> 00:49:54,740 Sim. Mas bate sendo comido por um jacaré. 783 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 Ei. Apenas um pouco. 784 00:49:56,743 --> 00:49:58,619 [GATOR GHOUL ROSCANDO] 785 00:50:03,375 --> 00:50:05,918 Até logo, jacaré. 786 00:50:07,254 --> 00:50:08,963 VELMA: Essas figuras de cera são bem assustadoras. 787 00:50:09,381 --> 00:50:10,965 Pelo menos eles não são reais. 788 00:50:11,216 --> 00:50:12,508 [BORLHANDO] 789 00:50:14,011 --> 00:50:15,386 Ei, o que é isso? 790 00:50:15,554 --> 00:50:18,222 Deve ser aqui que eles faça as estatuetas de cera. 791 00:50:18,390 --> 00:50:20,099 Ei. Esse parece-- 792 00:50:20,350 --> 00:50:21,392 [CRESCENDO] 793 00:50:21,560 --> 00:50:23,102 -Velha Cara de Ferro! -Velha Cara de Ferro! 794 00:50:23,270 --> 00:50:24,520 -Jinkies! -Jinkies! 795 00:50:24,688 --> 00:50:26,105 Vamos sair daqui. 796 00:50:26,273 --> 00:50:27,356 [Ambos grunhidos] 797 00:50:27,524 --> 00:50:30,693 -Ah, não, meus óculos. -O meu também. 798 00:50:31,528 --> 00:50:32,903 [VELHA CARA DE FERRO GRUNINDO] 799 00:50:41,455 --> 00:50:43,330 -Obrigado. -Obrigado. 800 00:50:43,790 --> 00:50:45,124 [Ambos suspiros] 801 00:50:45,667 --> 00:50:47,126 [CRESCENDO] 802 00:50:47,711 --> 00:50:48,753 [CHORAMANDO] 803 00:50:50,464 --> 00:50:52,590 VELMA: A cera está endurecendo. 804 00:50:52,758 --> 00:50:54,759 Ele não consegue se mover. 805 00:50:55,260 --> 00:50:56,302 [ROAR] 806 00:50:56,470 --> 00:50:59,680 Sim, ele pode. Vamos sair daqui. 807 00:51:00,015 --> 00:51:01,766 [MÚSICA DE CARNAVAL TOCANDO] 808 00:51:01,933 --> 00:51:03,476 [ROAR] 809 00:51:10,901 --> 00:51:12,443 [ofegante] 810 00:51:13,820 --> 00:51:14,987 [Suspiros] 811 00:51:15,155 --> 00:51:16,614 [Espirra] 812 00:51:17,157 --> 00:51:18,657 [ROAR] 813 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 [AMBOS GRITANDO] 814 00:51:24,498 --> 00:51:26,749 [SCOOBY E CYBER-SCOOBY CHAMANDO] 815 00:51:34,132 --> 00:51:42,098 [A MÚSICA ACELERA] 816 00:51:46,228 --> 00:51:47,853 [MEWLS] 817 00:51:50,482 --> 00:51:52,108 FRED: Ótimo trabalho, Scoobs. 818 00:51:54,194 --> 00:51:56,028 [CHORAMANDO] 819 00:51:56,863 --> 00:51:59,073 Não tenha medo. Somos só nós. 820 00:52:05,372 --> 00:52:07,289 Achei que o tínhamos perdido. 821 00:52:07,457 --> 00:52:08,958 [AMBOS GRITAM] 822 00:52:17,384 --> 00:52:18,717 SHAGGY e CYBER-SHAGGY: Caramba! 823 00:52:21,555 --> 00:52:23,055 Vá, Salsicha! 824 00:52:23,265 --> 00:52:25,850 Tipo, o Tar Monster está bem atrás de nós. 825 00:52:26,017 --> 00:52:27,893 E, cara, ele está louco! 826 00:52:28,228 --> 00:52:29,562 [CRESCENDO] 827 00:52:30,063 --> 00:52:31,438 Vamos sair daqui! 828 00:52:31,731 --> 00:52:33,274 [TODOS GRITANDO] 829 00:53:13,356 --> 00:53:14,857 [BLEATS] 830 00:53:27,621 --> 00:53:28,787 [CHEEPING] 831 00:53:32,292 --> 00:53:33,792 [ZUMBIDO DE ELETRICIDADE] 832 00:53:55,857 --> 00:53:57,191 [ESTALANDO] 833 00:54:22,884 --> 00:54:24,343 [ROAR] 834 00:54:48,702 --> 00:54:50,703 SCOOBY e CYBER-SCOOBY: Uau! 835 00:54:52,205 --> 00:54:53,372 [Ambos grunhidos] 836 00:54:53,665 --> 00:54:54,873 [RUGIDO] 837 00:54:55,333 --> 00:54:56,792 [Ambos choramingando] 838 00:55:05,010 --> 00:55:06,802 -Caramba! -Huh? 839 00:55:07,512 --> 00:55:08,929 Olhar. 840 00:55:09,222 --> 00:55:10,389 CIBER-SCOOBY: Uh-oh! 841 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 [JAGUARO ROSCANDO] 842 00:55:21,651 --> 00:55:23,235 -Tchau! -Bye Bye! 843 00:55:23,403 --> 00:55:24,987 [GASPS] 844 00:55:32,996 --> 00:55:35,873 -Scooby-Doos! -Onde você está? 845 00:55:36,041 --> 00:55:37,416 Eu me pergunto onde eles estão. 846 00:55:37,625 --> 00:55:38,917 -Aqui. -Aqui. 847 00:55:39,085 --> 00:55:40,085 Aí estão eles. 848 00:55:40,295 --> 00:55:42,546 SHAGGY: Vamos, Scooby. CYBER-SHAGGY: Vamos, Scooby. 849 00:55:44,883 --> 00:55:46,383 [Ambos rindo] 850 00:55:46,551 --> 00:55:50,346 Agora que estamos todos aqui, temos um último monstro para enfrentar. 851 00:55:50,513 --> 00:55:52,598 O vírus fantasma. 852 00:55:52,766 --> 00:55:56,769 E este é o nível final então o vírus não será fácil de vencer. 853 00:55:57,187 --> 00:55:59,688 Ei, o que é isso? Zoinks! 854 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Eu ainda tenho o ímã O professor Kaufman me deu. 855 00:56:02,859 --> 00:56:06,278 Você tinha aquele ímã com você todo esse tempo e esqueceu disso? 856 00:56:06,446 --> 00:56:09,281 Sim. Eu acho que eu estava muito ocupado com medo. 857 00:56:09,449 --> 00:56:10,949 [Rindo] 858 00:56:11,159 --> 00:56:12,910 O que há de errado com o Cyber-Shag? 859 00:56:14,621 --> 00:56:15,829 [SNlFFING] 860 00:56:17,457 --> 00:56:18,665 [grunhidos] 861 00:56:21,628 --> 00:56:23,087 O que está acontecendo aqui? 862 00:56:23,296 --> 00:56:26,548 A gangue cibernética é feita de energia eletromagnética... 863 00:56:26,716 --> 00:56:28,592 ...e, portanto, afetado pelo ímã. 864 00:56:28,968 --> 00:56:31,678 Assim como o vírus fantasma. 865 00:56:32,806 --> 00:56:34,139 O que é isso de ímã? 866 00:56:34,307 --> 00:56:37,267 Ei, nós temos um jeito para vencer o vírus agora. 867 00:56:37,477 --> 00:56:41,188 E sabemos que ele está protegendo os salgadinhos Scooby ali. 868 00:56:43,775 --> 00:56:47,194 -Precisamos que sua gangue fique aqui. -Você não quer que ajudemos você? 869 00:56:47,404 --> 00:56:49,905 Nós não queremos que você se machuque pelo ímã novamente. 870 00:56:50,115 --> 00:56:51,949 Ímã? O que você está falando? 871 00:56:52,117 --> 00:56:54,618 Ah, não importa. Heh-heh-heh. 872 00:56:59,499 --> 00:57:02,626 PELUDO: Cara, este é um ótimo fliperama. 873 00:57:02,794 --> 00:57:04,044 SCOOBY: Uh-huh. 874 00:57:06,005 --> 00:57:07,965 Basta ficar de olho no vírus. 875 00:57:08,383 --> 00:57:11,176 Olhar. Aí está o Scooby-Doo videogame. 876 00:57:11,344 --> 00:57:12,803 VELMA: E os salgadinhos Scooby. 877 00:57:13,430 --> 00:57:16,515 Ah, garoto. Salgadinhos Scooby! 878 00:57:17,225 --> 00:57:19,059 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 879 00:57:22,772 --> 00:57:24,148 [SCOOBY choramingando] 880 00:57:24,482 --> 00:57:27,985 Tipo, eu o ouço, mas não o vejo. 881 00:57:33,700 --> 00:57:34,825 Ta-da! 882 00:57:34,993 --> 00:57:37,619 Pronto para jogar alguns jogos? 883 00:57:38,872 --> 00:57:39,872 [CACKLING] 884 00:57:41,666 --> 00:57:43,000 [TODOS GRITANDO] 885 00:57:46,045 --> 00:57:48,297 Salsicha, o ímã! 886 00:57:48,798 --> 00:57:51,383 Huh? Ah, certo. 887 00:57:53,428 --> 00:57:57,556 VELMA: Você precisa se aproximar. -Tipo, isso é fácil para você dizer. 888 00:57:57,724 --> 00:58:00,350 Então jogue o ímã aqui. 889 00:58:00,518 --> 00:58:02,060 Com prazer. 890 00:58:03,563 --> 00:58:05,147 Ei, Sr. 891 00:58:07,901 --> 00:58:09,902 Não! 892 00:58:10,487 --> 00:58:14,448 -Está funcionando. Scooby, vá pegar os lanches. -OK. 893 00:58:17,035 --> 00:58:18,076 FRED: Depressa, Scooby. 894 00:58:18,244 --> 00:58:21,413 Eu não sei quanto mais isso vai funcionar! 895 00:58:21,623 --> 00:58:23,332 [GRITANDO DE VÍRUS FANTASMA] 896 00:58:24,918 --> 00:58:26,001 [FRED grunhindo] 897 00:58:26,920 --> 00:58:28,086 DAFNE: Ah, não! 898 00:58:28,254 --> 00:58:31,381 Oh, pausa difícil. 899 00:58:35,261 --> 00:58:36,428 [GRITA] 900 00:58:36,763 --> 00:58:37,763 Freddie! 901 00:58:42,393 --> 00:58:43,977 [CACKLING] 902 00:58:44,938 --> 00:58:46,939 -Aah! -De novo não! 903 00:58:51,736 --> 00:58:53,111 [CHORAMANDO] 904 00:58:57,534 --> 00:58:59,785 Se você achou que minha rebatida foi boa... 905 00:58:59,994 --> 00:59:02,621 ... espere até ver meu lançamento. 906 00:59:03,122 --> 00:59:04,289 [YELPS] 907 00:59:08,294 --> 00:59:10,420 O que fazemos agora? 908 00:59:11,965 --> 00:59:13,715 CIBER-DAPHNE: Parece que eles estão com problemas. 909 00:59:13,883 --> 00:59:15,676 Tipo, precisamos fazer alguma coisa. 910 00:59:15,885 --> 00:59:17,636 Certo. Vamos ajudá-los. 911 00:59:17,804 --> 00:59:19,137 [RUGIDO] 912 00:59:20,139 --> 00:59:21,348 [TODOS GASP] 913 00:59:22,892 --> 00:59:24,434 CIBER-VELMA: Ah, não. Eles estão de volta. 914 00:59:27,063 --> 00:59:28,522 [TODOS GRITAM] 915 00:59:31,484 --> 00:59:33,151 CIBER-DAPHNE: Ah, não. 916 00:59:35,863 --> 00:59:37,364 Uau! 917 00:59:44,122 --> 00:59:45,372 Huh? 918 00:59:45,540 --> 00:59:47,082 [CACKLING DO VÍRUS FANTASMA] 919 00:59:47,750 --> 00:59:49,042 Scooby? 920 00:59:51,254 --> 00:59:53,380 -Cyber-Scooby? -Isso mesmo. 921 00:59:53,548 --> 00:59:57,217 Não adianta. Precisamos de alguns alicates. 922 01:00:01,848 --> 01:00:05,350 -Tive uma ideia. Quer ajudar? -OK. 923 01:00:05,518 --> 01:00:07,185 Ótimo. Aqui está o plano. 924 01:00:09,147 --> 01:00:10,147 Huh? 925 01:00:10,315 --> 01:00:12,024 [Sussurrando indistintamente] 926 01:00:12,609 --> 01:00:13,859 Uh-huh. 927 01:00:15,570 --> 01:00:17,738 Ei-hoo! Aqui. 928 01:00:20,199 --> 01:00:22,701 O que você está fazendo, Scooby? 929 01:00:27,874 --> 01:00:29,708 Scooby, volte aqui. 930 01:00:29,917 --> 01:00:32,961 Você está na final. 931 01:00:36,132 --> 01:00:37,174 Huh? 932 01:00:37,342 --> 01:00:40,052 Nunca vi Scooby tão corajoso. 933 01:00:40,261 --> 01:00:42,512 Ah, entendi. 934 01:00:42,680 --> 01:00:44,389 Esse é o Cyber-Scooby. 935 01:00:44,599 --> 01:00:47,976 E esse é o velho Scoob indo para os lanches. 936 01:00:48,478 --> 01:00:50,812 Canino intrometido! 937 01:00:54,442 --> 01:00:55,651 Caramba! 938 01:00:56,736 --> 01:00:58,904 -Socorro! -Oh não. 939 01:00:59,072 --> 01:01:00,072 [Ambos suspiros] 940 01:01:01,115 --> 01:01:02,115 [GASPS] 941 01:01:05,620 --> 01:01:06,787 [risos] 942 01:01:07,372 --> 01:01:09,081 Não! 943 01:01:09,916 --> 01:01:11,708 Tudo bem, Scoob! 944 01:01:12,335 --> 01:01:13,919 [GRITANDO] 945 01:01:16,673 --> 01:01:17,714 Sim! 946 01:01:26,933 --> 01:01:28,266 Huh? 947 01:01:36,192 --> 01:01:39,820 Você conseguiu! Você venceu o vírus fantasma. 948 01:01:39,987 --> 01:01:41,405 Ótimo trabalho, pessoal. 949 01:01:49,038 --> 01:01:50,288 DAFNE: Ah! 950 01:01:50,832 --> 01:01:52,332 Parece que estamos indo embora. 951 01:01:54,961 --> 01:01:57,212 Tem certeza que quer se separar? 952 01:01:57,380 --> 01:01:59,673 Há muitos cyber-buffets para experimentar aqui. 953 01:02:00,216 --> 01:02:02,134 Sim. OK. 954 01:02:02,343 --> 01:02:04,720 Desculpe, mas temos que ir. 955 01:02:07,265 --> 01:02:08,473 SCOOBY: Ah! VELMA: Uau! 956 01:02:08,725 --> 01:02:12,310 -Acho que isso é um adeus. TODOS: Tchau! 957 01:02:12,603 --> 01:02:14,312 Obrigado por toda a ajuda. 958 01:02:23,656 --> 01:02:24,990 Tchau, Scooby. 959 01:02:30,455 --> 01:02:31,663 [TODOS GASP] 960 01:02:31,831 --> 01:02:33,331 [WEMBLEY GRITA] 961 01:02:38,171 --> 01:02:41,006 Você está de volta! Eu pensei que você estaria preso no jogo para sempre. 962 01:02:41,382 --> 01:02:44,050 Ha, ha. Tipo, não há lugar como o nosso lar. 963 01:02:44,927 --> 01:02:47,512 -Todos bem? -Eu penso que sim. 964 01:02:47,722 --> 01:02:51,558 Bom trabalho. Você salvou o mundo de uma ameaça terrível. 965 01:02:51,768 --> 01:02:53,935 Mas você descobriu quem criou o vírus? 966 01:02:54,228 --> 01:02:56,521 Temos uma boa ideia. 967 01:02:56,731 --> 01:03:00,776 Bom. Porque quem criou o vírus deve ser punido. 968 01:03:00,985 --> 01:03:06,114 Que bom que você concorda, professor, porque você é tão suspeito quanto qualquer um aqui. 969 01:03:06,282 --> 01:03:08,784 O que, eu? Mas sou um cientista. 970 01:03:08,993 --> 01:03:12,537 Eu dediquei minha vida a meus alunos e esta universidade. 971 01:03:12,705 --> 01:03:16,583 Mas você também se levantou para fazer um quarto de milhão de dólares na feira de ciências. 972 01:03:16,751 --> 01:03:18,418 Se você roubou a invenção. 973 01:03:18,836 --> 01:03:20,212 Oh! Absurdo! 974 01:03:20,421 --> 01:03:23,381 E não vamos esquecer o oficial Wembley. 975 01:03:24,050 --> 01:03:28,178 O que? Sou um oficial da lei. Mais ou menos. 976 01:03:28,346 --> 01:03:31,139 De qualquer forma, eu nunca me comprometi um crime na minha vida. 977 01:03:31,349 --> 01:03:33,892 Você foi a única pessoa isso estava conosco no laboratório... 978 01:03:34,060 --> 01:03:35,685 ...quando fomos enviados para o jogo. 979 01:03:35,895 --> 01:03:39,564 Mas uma vez dentro do jogo, encontramos algumas pistas importantes. 980 01:03:39,774 --> 01:03:42,234 Nossa primeira pista veio quando estávamos no nível da lua. 981 01:03:42,401 --> 01:03:44,861 O Vírus Fantasma gritou: “Jogue bola!” 982 01:03:45,029 --> 01:03:49,157 E no Coliseu Ievel, encontramos algumas linhas de giz como um grande diamante. 983 01:03:49,367 --> 01:03:52,577 Mas nossa maior pista estava no nível final. 984 01:03:52,745 --> 01:03:55,497 Quando o vírus fantasma apareceu em uma gaiola de batedura. 985 01:03:55,706 --> 01:03:58,500 Tudo o que estou conseguindo é isso o vírus tinha uma queda por... 986 01:03:58,668 --> 01:03:59,709 ...beisebol! 987 01:04:00,086 --> 01:04:01,294 Conta! 988 01:04:01,504 --> 01:04:03,755 WEMBLEY: Não tão rápido, garoto. 989 01:04:07,718 --> 01:04:08,927 [ofegante] 990 01:04:13,850 --> 01:04:15,684 [BILL GRUNHA E GRITA] 991 01:04:15,977 --> 01:04:17,227 [GEMIDO] 992 01:04:17,395 --> 01:04:20,063 OK, filho, está tudo acabado. 993 01:04:21,232 --> 01:04:25,151 -Bill, você era meu melhor amigo. -E meu melhor aluno. 994 01:04:25,319 --> 01:04:28,238 -Mas você não escolheu meu projeto. -O que isso quer dizer? 995 01:04:28,573 --> 01:04:31,199 O professor Kaufman escolheu o design do seu vídeo sobre o meu... 996 01:04:31,367 --> 01:04:33,535 ...mesmo que eu tenha estado aqui mais dois anos. 997 01:04:33,786 --> 01:04:36,037 Os alunos são todos iguais, Bill. 998 01:04:36,581 --> 01:04:41,126 Então você inventou o vírus fantasma, esperando que isso assustasse Eric. 999 01:04:41,335 --> 01:04:43,503 Isso mesmo. E funcionou... 1000 01:04:43,671 --> 01:04:44,963 ...até vocês aparecerem. 1001 01:04:45,464 --> 01:04:48,758 Você estava com medo de que faríamos descubra quem criou o vírus. 1002 01:04:48,926 --> 01:04:51,428 Então você nos transportou para o ciberespaço. 1003 01:04:51,888 --> 01:04:54,806 O prêmio teria sido todo meu, se não fosse por-- 1004 01:04:54,974 --> 01:04:57,100 Nós, crianças intrometidas! 1005 01:04:57,351 --> 01:04:58,977 [TODOS RISOS] 1006 01:05:01,939 --> 01:05:05,650 Eu quero te agradecer por se livrar aquele vírus fantasma. O almoço é por minha conta, pessoal. 1007 01:05:06,027 --> 01:05:09,654 Nesse caso, Quero outro cheeseburger. 1008 01:05:09,822 --> 01:05:12,490 -Dois hambúrgueres de queijo. -Sem problemas. 1009 01:05:12,658 --> 01:05:15,118 Sinto muito, pessoal ficou preso no ciberespaço. 1010 01:05:15,286 --> 01:05:17,996 -Bem, realmente não foi tão ruim assim. -Realmente? 1011 01:05:18,205 --> 01:05:20,248 Voltar no tempo foi muito divertido. 1012 01:05:20,458 --> 01:05:23,043 Você fez um ótimo trabalho projetando todos os níveis do jogo. 1013 01:05:23,252 --> 01:05:24,628 Bem, obrigado, Daphne. 1014 01:05:24,795 --> 01:05:27,547 Mas da próxima vez, vá mais devagar com os monstros. 1015 01:05:30,509 --> 01:05:32,218 Ei, Salsicha, acabei de chegar... 1016 01:05:32,386 --> 01:05:34,888 ...o videogame Scooby-Doo no meu laptop. Quero jogar? 1017 01:05:35,598 --> 01:05:37,098 O que você me diz, Scoob? 1018 01:05:37,266 --> 01:05:40,101 Agora que não há vírus assustador no jogo. 1019 01:05:40,269 --> 01:05:41,519 Hum-hm! 1020 01:05:42,229 --> 01:05:44,606 Você não teve o suficiente por um dia? 1021 01:05:46,233 --> 01:05:49,027 Zoinks! Olhar. 1022 01:05:52,865 --> 01:05:54,324 O que você está fazendo, Scoob? 1023 01:05:58,371 --> 01:06:00,330 DAFNE: Isso é o que chamo de hackear. 1024 01:06:00,539 --> 01:06:03,667 Hacking e lanches do Scooby. 1025 01:06:03,834 --> 01:06:07,170 Scooby-Dooby-Doo! 1026 01:09:21,949 --> 01:09:26,411 Posso ser um pouco leitor ávido, mas também tenho um lado selvagem. 1027 01:09:26,620 --> 01:09:29,789 É por isso que minha parte favorita de Scooby-Doo e a perseguição cibernética... 1028 01:09:29,999 --> 01:09:32,000 ...estava filmando na selva pré-histórica. 1029 01:09:32,168 --> 01:09:35,253 Isso realmente despertou o animal em mim. 1030 01:09:39,008 --> 01:09:41,759 Este gosta de mim. Olha como ele está calmo. 1031 01:09:41,927 --> 01:09:42,969 [TROMBETAS] 1032 01:09:43,137 --> 01:09:45,388 -Jinkies! Ahh! -Huh? 1033 01:09:45,973 --> 01:09:48,183 Não! Obrigado, Scooby. 1034 01:09:51,729 --> 01:09:52,937 [GASPS] 1035 01:09:53,189 --> 01:09:55,857 Ei, Velma, essa também gosta de você. 1036 01:09:57,693 --> 01:10:01,821 VELMA: Tentando domar aqueles lanosos mamutes era como um rodeio pré-histórico. 1037 01:10:02,031 --> 01:10:05,450 Salsicha descobriu como era ser um verdadeiro vaqueiro. 1038 01:10:05,659 --> 01:10:10,496 E depois de um pouco de prática, Scooby e comecei a primeira movimentação de gado. 1039 01:10:13,626 --> 01:10:16,961 Meu sonho de jogar beisebol profissional terminou bem cedo. 1040 01:10:17,129 --> 01:10:20,840 Mas outro sonho meu se tornou realidade quando fizemos o filme. 1041 01:10:21,050 --> 01:10:23,885 Fred Jones, gladiador. 1042 01:10:26,347 --> 01:10:28,640 Você fica tão fofo com essa roupa, Freddy. 1043 01:10:28,807 --> 01:10:31,351 Bonitinho? Não era isso que eu estava procurando. 1044 01:10:31,810 --> 01:10:33,436 [grunhidos] 1045 01:10:33,604 --> 01:10:34,604 [GASPS] 1046 01:10:34,772 --> 01:10:36,397 PELUDO: Você pode vencê-lo, Fred! 1047 01:10:37,650 --> 01:10:39,984 [Ambos grunhidos] 1048 01:10:40,986 --> 01:10:44,948 Todo aquele jogo de Frisbee com Salsicha realmente valeu a pena. 1049 01:10:45,157 --> 01:10:49,118 FRED: Fiquei surpreso com o quanto atuar como Salsicha me ajudou durante a batalha. 1050 01:10:49,286 --> 01:10:53,289 Eu atraí meus oponentes para armadilhas, pulei alto quando estava com medo... 1051 01:10:53,499 --> 01:10:56,834 ...e o mais importante, correu muito rápido. 1052 01:10:57,253 --> 01:10:59,837 Só porque eu visto roupas bonitas e gosto de fazer compras... 1053 01:11:00,005 --> 01:11:02,298 ...não significa que eu não tenha uma sensação de aventura. 1054 01:11:02,466 --> 01:11:04,884 É por isso que gostei de fotografar no Pólo Norte. 1055 01:11:05,094 --> 01:11:08,554 Além disso, quando está 40 abaixo, ninguém se importa com o que você está vestindo. 1056 01:11:08,764 --> 01:11:13,518 -O ar está tão frio. -Você tem que continuar se movimentando. 1057 01:11:13,769 --> 01:11:16,020 Salsicha e Scooby têm a ideia certa. 1058 01:11:16,188 --> 01:11:18,064 Eles estão fazendo aeróbica no Ártico. 1059 01:11:18,232 --> 01:11:19,232 [rosnados] 1060 01:11:19,400 --> 01:11:20,525 Tipo, ajude! 1061 01:11:22,361 --> 01:11:23,778 [GEMIDO] 1062 01:11:25,239 --> 01:11:26,281 [CHORAMANDO] 1063 01:11:26,532 --> 01:11:31,077 -Bom trabalho, Daphne. -Agora você sabe por que eu uso acessórios. 1064 01:11:31,787 --> 01:11:35,623 DAPHNE: Se você estiver explorando o Ártico, você precisa fazer sacrifícios. 1065 01:11:35,833 --> 01:11:40,169 Seu abrigo deve ser prático, você precisa viajar leve... 1066 01:11:40,379 --> 01:11:44,757 ...e o mais importante, aproveite as 24 horas de luz solar. 1067 01:11:45,718 --> 01:11:48,011 A parte que mais gostei sobre esse filme... 1068 01:11:48,220 --> 01:11:51,389 ...estava o tempo todo Scooby e eu tenho que gastar no fliperama. 1069 01:11:51,598 --> 01:11:54,892 Tipo, só há uma coisa que eu amo mais do que jogar... 1070 01:11:55,060 --> 01:11:56,728 ...e isso é ganhar para eles. 1071 01:11:58,188 --> 01:12:00,148 Mais um ponto e eu ganho. 1072 01:12:00,316 --> 01:12:01,983 [GRUNINDO] 1073 01:12:03,569 --> 01:12:08,156 Fim do jogo, Scoob. Tipo, eu sou o campeão mundial de air hockey! 1074 01:12:08,574 --> 01:12:09,574 [grunhidos] 1075 01:12:09,825 --> 01:12:10,950 [gritando] 1076 01:12:11,118 --> 01:12:13,494 Sim! Sim! 1077 01:12:14,330 --> 01:12:15,747 Dois em três? 1078 01:12:16,415 --> 01:12:21,753 SHAGGY: Eu poderia ter sido um esportista melhor, ou pelo menos não ficou tão animado. 1079 01:12:22,254 --> 01:12:25,590 Mas quando eu esfreguei depois de vencê-lo nos lances livres... 1080 01:12:25,758 --> 01:12:28,384 ...Scooby fez um arremesso vencedor dele mesmo. 1081 01:12:28,594 --> 01:12:29,927 Sua vez, Scoob. 1082 01:12:30,095 --> 01:12:32,972 Qual foi a sua parte favorita Scooby-Doo e a perseguição cibernética? 1083 01:12:33,390 --> 01:12:34,766 O laser. 1084 01:12:35,684 --> 01:12:38,603 Tipo, eu entendi. Dispare, Scoob. 1085 01:12:47,571 --> 01:12:51,324 Zoinks! É incrível o que você pode encontrar na Web, né, Scoob? 1086 01:12:51,742 --> 01:12:53,785 Uh-huh. 1087 01:12:56,955 --> 01:12:59,540 SHAGGY: Nós visitamos a página inicial do Scooby Lanches... 1088 01:12:59,750 --> 01:13:02,585 ...encontrei um ótimo site para sobremesa... 1089 01:13:02,795 --> 01:13:06,381 ...que descobri que estava escrito com dois S. Ha-ha-ha. 1090 01:13:06,548 --> 01:13:10,426 E o melhor de tudo, temos que ver um velho amigo, certo, Scoob? 1091 01:13:10,636 --> 01:13:13,012 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo! 1092 01:13:13,013 --> 01:13:13,179 [Inglês - EUA - SDH] 1093 01:13:13,180 --> 01:13:15,014 [Inglês - EUA - SDH] [SCOOBY RISOS]